PRONTUARIO DE LOS PIES Y DE LOS ZAPATOS
The Monkey Mono Experience, EE.UU.: 2012
Nouvelle
70 páginas
Traducciones de Maya Feile Tomes (inglés) y Julie Samit y Servane Morand (francés)
Prontuario de los pies y de los zapatos es un libro dedicado a las pasiones y las contrariedades. Quizá más que conocer a sus personajes, esta breve manifestación de deseos abre un pequeño agujero, un resquicio a través del cual espiar a quienes aman la belleza que guarda una piel arrugada o la riqueza de los botines diseñados por Manolo Blahnik. Por estas páginas rondan inseparables la obsesión y el fetichismo, así como el anhelo por alcanzar unos zapatos ideales.
«El ideal de los pies, la formación de los pies como una ideología familiar y cultural… El autor, como en toda su escritura, esboza un proyecto híbrido. Cruza los géneros convencionales para oscilar entre novela, diccionario, crónica, relato, enciclopedia apócrifa, ensayo especializado. Los zapatos de la hermana muerta, los zapatos de la hija, la colección de crocs, el psicópata de los tacos aguja. Salvador Luis nada contra la corriente. Cuando todo es autoficción, él inventa y desterritorializa su ficción». Andrea Jeftanovic – Chile
«Las palabras son arcillas y Salvador Luis sabe bien otorgarles las formas adecuadas. Pareciera que en Prontuario de los pies y de los zapatos no dijera gran cosa. Claro, si asumimos el presente texto bajo las ahora caducas maneras de narrar. Sin embargo, si ampliamos nuestras miras, no demoraremos en darnos cuenta de que estamos ante un muestrario textual subversivo, lleno de mensajes ocultos. En su deliberada ingenuidad yace una malicia que nos incomoda y que nos lleva una y otra vez a sus variadas interpretaciones, que por breves y extrañas (mezcla de géneros y tradiciones dinamitadas) no dejan de supurar en el lector una agradecida violencia interior, que solo los genuinos libros son capaces de suscitar». Gabriel Ruiz Ortega – Perú
«Compuesto por pequeñas estampas que van tejiendo el mapa inquietante de la psicología de Tabaré, su protagonista central, este Prontuario es un notable ejercicio de estilo». Vicente Luis Mora – España
«He aquí una sorprendente narración, un pequeño catálogo de las cosas y los gestos que nos seducen irremediablemente». Sebastián Antezana – Bolivia
«No te das cuenta cuando, en medio de la lectura, te quedas pensando obsesivamente en estos seres para quienes los pies son el único medio para experimentar la vida y ramificarse. Las patologías compartidas son más hermosas sobre todo si aparecen escritas con la contundencia y la belleza de este compendio pasional, alrededor de esa parte del cuerpo que suele importarnos poco, pero que puede golpearnos tanto». Eduardo Varas – Ecuador
